"C'était le début de l'été, et personne ne me parlait au camp... Mais un jour, les choses ont changé: j'ai eu mes règles." Dans cette vidéo YouTube, qui a presque atteint en deux jours les 2 millions de vues, une petite fille devient la reine de la colo parce qu'elle est la première à "voir les Anglais débarquer". "Camp gyno" ("la gynéco du camp") prépare alors ses camarades en distribuant tampons et leçons pour supporter la douleur: "Menstruations, démonstration!" clame la gamine tyrannique devant les yeux écarquillés de pré-adolescentes.
Ce spot publicitaire est signé HelloFlo, une jeune entreprise américaine proposant de livrer chaque mois un coffret contenant tampons, serviettes hygiéniques et même des goodies comme des bracelets ou bonbons -une sorte de beauty box spéciale premières règles.