C'est à l'occasion du 46ème Marché international du disque et de la musique enregistrée (Midem), qui se tient actuellement à Cannes, que Shakira a été distinguée ce samedi par le ministère de la Culture. Frédéric Mitterand lui a remis les insignes de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, déclarant à la jeune femme de 34 ans: "Vous apportez la gaité et l'impression de se sentir meilleurs". Shakira est la première colombienne à obtenir cette récompense en France: "Je suis très touchée de recevoir cet honneur dans un pays tel que la France, qui a partagé avec le reste du monde un héritage culturel important", a-t-elle affirmé.
Plus tard dans la journée, Shakira a également reçu un prix des mains de Johnny Hallyday lors de la 13e cérémonie des NRJ Music Awards, pour son rayonnement international. Après avoir interprété son nouveau single, Je l'aime à mourir -une reprise de Francis Cabrel- la chanteuse a été ovationnée et s'est exprimée en français pour remercier ses fans: "Vous me faites me sentir comme chez moi. Mon coeur est français", avant d'ajouter, "J'aime la France." C'est apparemment réciproque!