Le débat explosif sur les langues régionales

Cette variante de la langue d’oïl est toujours pratiquée et vient même de faire son entrée à l’université.

Bien des contrevérités circulent sur les langues de France autres que le français et, par conséquent, sur le français lui-même. Voici l’occasion de ne plus dire de bêtises sur le sujet.

En raison de la longue pratique des langues dites régionales, on ne parle pas de la même manière à Toulouse, à Marseille, à Strasbourg, à Brest ou à Lille.

La dernière édition du dictionnaire de l’Académie française vient d’être remise au chef de l’Etat. L’occasion d’entendre quelques énormités…

Emmanuel Macron souhaite que l’artiste représente notre pays lors de la cérémonie d’ouverture ou de clôture des Jeux olympiques. Un choix controversé.

En émettant cette revendication, les élus antillais estiment mener un combat "pour la dignité et l’identité du peuple martiniquais". Le préfet s’y oppose.

Une telle pratique, adoptée plus ou moins par l’italien, l’espagnol ou le turc, est largement rejetée en France. Pas de quoi cependant décourager ses partisans.

Cette ordonnance de François Ier est réputée avoir imposé le français comme langue officielle dans l’administration. Une interprétation aujourd’hui remise en cause par la majorité des historiens et les linguistes.

Notre langue nationale a été influencée par sa voisine du sud. Mais elle a parfois du mal à l’admettre.

"Entalentif", "engloutement", "entregrogner", "parlerie", "vastité"… Loin d’être rébarbative, la langue de la fin du Moyen Age est poétique et fascinante.

Le recours immodéré au franglais renforce la coupure entre les élites et le peuple. Et profite au Rassemblement national.

"La langue de l’Europe, c’est la traduction", disait Umberto Eco. Faut-il pour autant accéder à la demande de l’Espagne, qui souhaite ajouter le catalan, le basque et le galicien aux langues officielles de l’Union ?

Les artistes corses, basques, bretons ou occitans rencontrent un franc succès, mais on ne les entend quasiment jamais sur les ondes et les chaînes de télé nationales. Pour obtenir une meilleure visibilité, certains d’entre eux donnent un concert le 22 septembre à Paris - une première.

Le conseil des ministres européen doit décider le 19 septembre d’ajouter ou non le catalan, le basque et le galicien à la liste des langues officielles de l’Union. Eva Doya Le Besnerais, déléguée de la Catalogne en France, justifie cette demande au nom de la diversité culturelle. Mais les enjeux politiques sont aussi présents.

On dit souvent que nous commettons des "fautes" d’orthographe. Mais si, parfois, c’était l’orthographe qui se trompait ?

Dans les milieux prétendument branchés, il est de bon ton de se moquer de ces organismes qui proposent des équivalents aux anglicismes. De "décrocheur" à "biocarburant", en passant par "action de groupe", ils ont pourtant de beaux succès à revendiquer.

On croit parfois que le "langage égalitaire" se réduit au très controversé point médian. Tel n’est pas le cas.

Dans les filières destinées aux enfants sourds, les matières ne sont pas majoritairement enseignées en français. Une méthode susceptible d’être jugée contraire à la Loi fondamentale.

On a tendance à juger le premier à l’aune du second. Mais l’un et l’autre ne remplissent pas les mêmes fonctions.

Après l’anglais et l’italien, cette langue est la troisième à laquelle le français a le plus emprunté. Et cela ne date pas d’hier…

On s’est beaucoup moqué d’elles. On a sans doute eu tort, car elles ont exercé une véritable influence sur le français – y compris le nôtre. Et constitué l’un des premiers mouvements féministes de l’Histoire.

En matière religieuse, l’Etat affiche à juste titre sa neutralité et traite les différentes confessions sur un pied d’égalité. Et si l’on s’en inspirait pour préserver notre diversité culturelle ?

A l’origine réservée aux truands, la langue verte exerce un tel attrait qu’elle a été utilisée par nos plus grands auteurs. Plus surprenant encore, certains de ses termes font même aujourd’hui partie du registre soutenu !

Tel est le sens de la décision que vient de rendre le tribunal administratif de Montpellier. Un jugement contesté.

Si le breton, le basque ou le picard finissaient par disparaître, ce ne serait pas seulement un problème pour la Bretagne, le Pays basque et la Picardie, mais pour le pays tout entier car il s'agit de notre patrimoine collectif.

L’association "Produit en Bretagne" a convaincu certains chefs d’entreprise de mettre la langue bretonne en avant. Par amour de la diversité culturelle, mais aussi parce qu’il y va de leur intérêt.

L’universitaire à succès pourfend les régionalistes en qui il voit de dangereux séparatistes. Il fait fausse route.

Pourquoi les auteurs étrangers sont-ils enseignés dans les écoles et pas les auteurs ayant écrit ou écrivant en basque, en corse, en breton ou en créole ? Telle est la question que pose au ministre de l’Education nationale un collectif défendant les littératures en langues régionales

La justice vient d’en décider ainsi. Une position qui contribue à diminuer les chances de survie des langues régionales.

Parce que les langues sont différentes, on croit parfois que certaines d’entre elles sont supérieures aux autres. Et évidemment, c’est souvent la sienne que l’on place au sommet de la hiérarchie…