Internet réduit les distances, c'est un fait. Alors, pourquoi ne pas tenter ma chance à l'étranger via la Toile ? Pour débuter ma prospection, il me faut un document commercial rédigé en anglais. Deux solutions s'offrent à moi. D'un côté, les pages Jaunes, les coups de fil et les envois de devis par fax ; de l'autre, le web en quelques clics. En tout cas, c'est comme ça que j'imagine les choses...
Mon texte à déposer en fichier joint, et mon numéro de carte bancaire à fournir pour valider ma commande. Seule inquiétude : la qualité des traductions. Sera-t-elle satisfaisante ? Un petit tour sur un moteur de recherche me rassure un peu, car la plupart des sites insistent sur le fait que leurs traductions sont effectuées par des professionnels ne travaillant que dans leur langue natale. Certains précisent même que rien ne sera fait à partir d'un logiciel.