"Where is Brian?" Si les fans de Gad Elmaleh ne connaissent toujours pas la réponse à cette question, ils savent que leur humoriste favori, lui, a désormais mis cap sur l'Amérique. Expatrié aux Etats-Unis depuis deux ans, Gad Elmaleh écrit et se produit en anglais, comme le montre cet extrait joué jeudi lors du show de Conan O'Brien, sur la chaîne TBS.
L'humoriste, qui a déjà joué une série de dates à l'automne 2015 à New York, plaisante sur sa découverte de l'Amérique et sa capacité à parler anglais. "Je ne parle pas vraiment anglais, je ne fais qu'apprendre tout mon spectacle par coeur" lance-t-il. "Quand je dis que je viens de France, on me répond oh, l'an dernier, mon cousin est allé en Italie" raconte encore l'humoriste, l'air étonné. Le public s'en amuse, même si Gad Elmaleh glisse quelques piques sur la couverture maladie et l'école gratuite, ces spécificités françaises inconnues des Américains. Perdu à New York, il demande aussi à son agent immobilier s'il peut lui écrire l'une des "neuf lettres de recommandations à fournir" pour une location, avant de blaguer sur le fameux emoji "aubergine", généralement détourné à des fins sexuelles.
Les grands médias se l'arrachent
La nouvelle vie de Gad Elmaleh de l'autre côté de l'Atlantique l'a aussi amené à être interviewé par des journaux prestigieux comme le Wall Street Journal, le New York Times ou dans d'autres émissions de divertissement telle que Late Night with Seth Meyers en janvier dernier, où il a appris à parler français à l'animateur.