Spécialistes de la littérature asiatique, les éditions Picquier comptent aussi un rayon jeunesse qui permet de se familiariser avec les classiques orientaux. C'est le cas de cette "très vieille histoire" de la bataille des Genji et des Heiké, célèbre épopée japonaise qui décrit la lutte de pouvoir entre deux clans.Elle est racontée par Grand-Père Crapaud aux grenouillettes et grenouillets de l'étang des Genji, du nom d'un clan de grenouilles samouraïs qui y vivaient depuis la nuit des temps. Elles coulaient des jours heureux et paisibles, au son des pipeaux de leurs camarades musiciennes, jusqu'au jour où un envahisseur du pays Heiké menaça de les attaquer : un énorme chat, très noir et très féroce. Magnifiquement illustré, ce conte traditionnel célèbre avec élégance l'ingéniosité des plus faibles.