La langue française

L’idée selon laquelle la multiplicité des langues est source de division est fortement ancrée dans notre imaginaire collectif. Les scientifiques ont pourtant démontré qu’elle était erronée.

Longtemps, il n'y eut en français ni apostrophe, ni cédille, ni point d’interrogation. Et la lecture était bien plus complexe…

On nous a appris à ne pas dire "un espèce de" ni "par contre". Et si ces interdits s’appuyaient sur des règles qui n’existent pas ?

On croit ces deux mots sans rapport l’un avec l’autre. En réalité, ils sont issus du même terme latin et se sont longtemps écrits de la même manière.

Non seulement la loi Molac est la seule jamais votée en faveur des langues régionales sous la Ve République, mais elle est de surcroît très mal appliquée. Deux sénateurs viennent de rencontrer le ministre de l'Education nationale pour tenter d'améliorer la situation.

La prononciation, la graphie et l’ordre des mots ont largement évolué depuis le XVIIe siècle.

De nombreux termes existant dans certaines langues étrangères sont intraduisibles dans notre langue sans passer par une périphrase. En voici une petite sélection jubilatoire.

Du XVIe siècle à nos jours, de nombreux érudits ont proposé d’instaurer une plus grande relation entre l’oral et l’écrit. Sans être jamais suivis…

Dérivé de "bure", ce mot n’a cessé au cours de l’histoire de trouver de nouveaux emplois. Y compris aujourd’hui sur nos ordinateurs !

Tolérant au départ, le nouveau régime a opté en 1793 pour le sectarisme.

Présenter les lettres par ordre alphabétique en les illustrant par des mots : tel est le principe de ces livrets. Reste à choisir lesdits mots et… c’est là qu’intervient l’idéologie.

Nous prononçons aujourd’hui de nombreuses lettres qui étaient censées rester muettes. C’est ce que l’on appelle "l’effet Buben" !

"Aligner", "révolte", "magnifique", "majorité", indication… Dans son dernier livre, le linguiste Jean Pruvost le montre : l’imprégnation de la langue de l’Antiquité sur notre vocabulaire est plus profonde encore que nous le croyons.

L’Etat refuse d’accorder des droits "spécifiques" aux locuteurs des langues régionales au nom de "l’unicité du peuple français". Un veto qui, de manière révélatrice, ne s'applique pas dans d'autres domaines…

Faut-il rester fidèle à l’écriture ancienne ou la moderniser de temps en temps ? De violentes manifestations ont eu lieu sur ce sujet en Grèce. Elles ont tourné au drame.

Les vraies causes de l’influence mondiale de l’anglais, de l’espagnol, du français ou de l’arabe n’ont rien à voir avec la linguistique, mais tout avec la puissance militaire de leur pays d’origine.

C’est avec la Première Guerre mondiale que la pratique du français est devenue majoritaire dans la population, à l’écrit comme à l’oral. Un moment charnière dans l’histoire d’une France profondément multilingue.

"Habiller" n’a rien à voir avec "habit". "Bonheur" n’a aucun lien avec "heure" et "se pavaner" ne vient pas de "paon". Petit tour d’horizon de nos fausses croyances.

"Pied" est à l’origine d’une foule de termes, d'"empêcher" à "expédier", en passant par "pieuvre" et "pionnier". Revue de détails.

Un grand nombre d’expressions de la langue française proviennent de l’univers cynégétique

Alors que le français est l’une des langues les plus complexes à écrire, toutes les tentatives pour en simplifier l’orthographe ont échoué. Voici pourquoi.

De nombreux autres termes sont issus d’Afrique, d’Asie, d’Amérique ou d’Océanie.

Cette variante de la langue d’oïl est toujours pratiquée et vient même de faire son entrée à l’université.

Une intense propagande a été menée pour imposer le français dans cette région de culture germanique après la Seconde Guerre mondiale. Avec des méthodes parfois très contestables.

Le mot "rien" que nous employons sans cesse a deux sens opposés : "rien" et "quelque chose" ! Et il n’est pas le seul à signifier tout et son contraire.

Avant d’être associé à l’immigration, voire à l’islamisme, l’arabe a longtemps fasciné la France. Et notre vocabulaire en porte encore la trace aujourd’hui.

Compte tenu de la surface occupée par les eaux sur notre planète, ce serait logique. Un Dictionnaire remarquable rend hommage à cette immensité prodigieuse.

La cour de Londres a longtemps parlé notre langue. Mais ne nous moquons pas : de nombreux rois de France ont utilisé une langue germanique !

Pour nos monarques, l’important était le fond, pas la forme, considérée comme une affaire de technicien.

On nous apprend dès l’école que ce vocable détient le record, mais c’est faux ! Bien d’autres termes, souvent méconnus, font beaucoup mieux.