C'est peu dire qu'elle déménage, la couverture du premier roman du Suédois Jonas Jonasson. Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire est effectivement illustré par la photo cocasse d'un vénérable monsieur à l'air très digne, mais affublé d'un déguisement de cochon... "De prime abord, cette couverture m'a choqué, confie l'auteur. Elle est très différente de celle de l'édition originale." Rien de tel en tout cas pour attirer l'attention sur ce livre, qui a tourné au phénomène en Suède, où, selon son éditeur, il s'en est vendu 740 000 exemplaires en deux ans.
Traduite en 23 langues, cette histoire loufoque et déjantée d'Allan Karlsson, qui s'échappe de sa maison de retraite le jour de son centième anniversaire, ne devrait pas laisser indifférent le public hexagonal. Et pas seulement les seniors.