Aucun problème de prononciation française pour le critique John Anderson dont l'analyse sur l'engouement de la presse américaine The Artist est particulièrement bien sentie. Pour lui, le raz-de-maréeest autant dû à l'expertise de la campagne marketing orchestrée par Harvey Weinstein (qui a intelligemment brouillé la nationalité du film) qu'au bagage culturel dont se réclament les membres de son vénérable corps de métier, soulignant l'habileté du film à jouer sur plusieurs niveaux de plaisir en fonction des références cinématographiques de chacun.